华为Mate 40 Pro是一款搭载华为自家操作系统HarmonyOS的智能手机。如果您想将华为Mate 40 Pro退回安卓系统，可以按照以下步骤进行操作：
1.备份数据：在退回安卓系统之前，建议您先备份手机中的重要数据，以免数据丢失。您可以使用华为提供的备份工具或第三方备份软件进行备份。
2.下载安卓系统：在华为官方网站或其他可信的安卓系统下载网站上，下载适用于华为Mate 40 Pro的安卓系统固件。确保下载的固件版本与您的手机型号匹配。
3.解锁Bootloader：华为手机的Bootloader默认是锁定状态，需要解锁才能刷入其他系统。您可以在华为官方网站上申请解锁码，并按照指引进行解锁。
4.刷入安卓系统：将下载好的安卓系统固件放置在手机存储中，然后进入手机的Recovery模式。在Recovery模式下，选择刷入固件的选项，并选择您下载的安卓系统固件进行刷入。
5.等待刷入完成：刷入过程可能需要一些时间，请耐心等待。一旦刷入完成，您的华为Mate 40 Pro将会重启，并运行安卓系统。
需要注意的是，退回安卓系统可能会导致一些功能不可用或不稳定，因为华为Mate 40 Pro原本是设计为运行HarmonyOS的。在刷入安卓系统之前，请确保您了解相关风险，并做好相应的准备工作。
关于屏幕重影问题，建议您先尝试进行软件修复。您可以尝试以下方法：
1.重启手机：有时候屏幕重影问题可能是由于软件冲突或其他临时问题引起的。尝试重启手机，看看问题是否得到解决。
2.更新系统：确保您的手机系统是最新版本。华为会定期发布系统更新，其中可能包含修复屏幕重影问题的补丁。
3.清除缓存：进入手机的设置菜单，找到应用管理或存储选项，选择清除缓存。这将清除应用程序的临时文件，有时可以解决屏幕重影问题。
4.恢复出厂设置：如果以上方法都无效，您可以尝试恢复手机到出厂设置。请注意，这将清除手机中的所有数据，请务必提前备份重要数据。
如果以上方法都无法解决屏幕重影问题，建议您联系华为客服或到专业的维修中心进行检修和修复。
